They just wanted a hostage, taken from us right at the end without our knowledge.
|
Solament volien un ostatge, arrabassat de nosaltres just al final, sense que ho sabéssim.
|
Font: MaCoCu
|
And I discovered that telomeres consisted of special segments of noncoding DNA right at the very ends of chromosomes.
|
Vaig descobrir que aquests telòmers estan formats per segments especials d’ADN no codificat just al final dels cromosomes.
|
Font: TedTalks
|
Accommodation Located in the town center and close to the shopping area, just at the end of the first stage of the Camino de Ronda route.
|
Situat al centre de Palamós i a tocar de la zona comercial, just al final de la primera etapa de la ruta del camí de ronda.
|
Font: MaCoCu
|
Start a new range right at the end of the selected range.
|
Inicia un nou interval just al final de l’interval seleccionat.
|
Font: mem-lliures
|
IN THE KITCHEN: An excellent choice of cheese for hot weather, ideally in cold mediterranean dishes or added to pizzas at the last stage of cooking.
|
A LA CUINA: És el formatge de temps calorós per excel·lència, el seu espai solen ser plats freds de cuina mediterrània o sobre pizzes just al final de la cocció.
|
Font: MaCoCu
|
On the eastern end of Llevant beach, in Colón street, you’ll find one of the most charismatic spots in Salou: Pilons, a true icon of our town.
|
A l’extrem est de la platja de Llevant, tot just al final del carrer de Colón, hi trobareu un dels punts més emblemàtics de Salou: Pilons, un autèntic símbol de la nostra ciutat.
|
Font: MaCoCu
|
Finally I would like to salute the agreement on extradition reached right at the end of the Italian presidency.
|
Finalment, voldria congratular-me per l’acord aconseguit just al final de la Presidència italiana en matèria d’extradició.
|
Font: Europarl
|
If you want to have good views of the Tordera, you can take the opportunity to climb the Puente de Hierro, a footbridge that is a symbol of Tordera and that is located at the end of the route, where you will find a panel of the route.
|
Si voleu disposar d’unes bones vistes sobre la Tordera, podeu aprofitar per pujar al Pont de Ferro, una passera que és un símbol de Tordera i que es troba just al final del recorregut, on trobareu un plafó de la ruta.
|
Font: MaCoCu
|
But 2010 turned sour right at the end.
|
Però el 2010 es va amargar una mica just al final.
|
Font: AINA
|
’Your rights end right at the end of my nose,’ he said.
|
’Els teus drets acaben just al final del meu nas’, va dir.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|